ULTRA · BETA

พูดไทย ขึ้นซับภาษาอื่นให้เอง

ระบบฟังเสียงคุณแล้วขึ้นซับพร้อมคำแปลบนจอไลฟ์แบบเรียลไทม์ คนดูต่างชาติที่หลงเข้าห้องมาจะอ่านตามได้ทันที โดยที่คุณไม่ต้องพูดซ้ำเป็นภาษาอังกฤษ

ทำไมถึงคุ้มกับสตรีมเมอร์ไทย

TikTok Live ดันคนดูเข้าห้องจากทั่วโลก ห้องคนไทยจึงมีต่างชาติแวะเข้ามาตลอด แต่ส่วนใหญ่อยู่ไม่ถึงนาทีเพราะฟังไม่ออก ซึ่งเป็นสัญญาณลบกับการดันห้องของแพลตฟอร์มด้วย

พอมีซับ คนกลุ่มนี้อยู่ต่อได้ — และคนไทยที่เปิดดูแบบไม่มีเสียง (บนรถ ที่ทำงาน) ก็ตามเนื้อหาได้เหมือนกัน ซับช่วยทั้งสองกลุ่มพร้อมกัน

ภาษาที่รองรับ

สองโหมดให้เลือก

• เรียลไทม์ — ตัวอักษรวิ่งตามปากทันที เหมาะกับห้องคุยเล่นที่พูดยาวๆ ต่อเนื่อง
• แปลรอโชว์ — รอให้จบประโยคก่อนแล้วค่อยขึ้น คำแปลตรงกว่าแต่ช้ากว่านิดหน่อย เหมาะกับห้องสอนหรือรีวิว

ใช้งานยังไง

1. เลือกคู่ภาษา

   เลือกว่าคุณพูดภาษาอะไร และอยากให้ขึ้นซับเป็นภาษาอะไร

2. เพิ่มลิงก์ซับใน OBS

   วางเป็น Browser Source พื้นหลังโปร่งใส วางทับฉากได้เลย

3. กดเริ่มแล้วพูด

   ใช้ไมค์ผ่านหน้าเว็บได้เลย ไม่ต้องลงโปรแกรมเพิ่ม ปรับสี ขนาด ตำแหน่งซับได้ระหว่างไลฟ์โดยไม่ต้องแก้ลิงก์ใน OBS

บอกกันตรงๆ

ฟีเจอร์นี้อยู่ในสถานะ ทดลองใช้ (BETA) — ใช้งานได้จริงและเทสมาแล้ว แต่ยังปรับปรุงต่อเนื่อง และมีโควตาการใช้งานต่อเดือนกำกับอยู่ เพราะเบื้องหลังเป็นบริการรู้จำเสียงที่คิดค่าใช้จ่ายตามเวลาที่ใช้จริง ระบบจึงตัดช่วงเงียบทิ้งอัตโนมัติเพื่อไม่ให้เปลืองโควตาไปกับตอนที่ไม่มีใครพูด

คำถามที่พบบ่อย

รองรับภาษาอะไรบ้าง

ภาษาที่พูดเข้าเลือกได้ 6 ภาษา ไทย อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เวียดนาม และแปลออกได้ 6 ภาษาเดียวกัน เลือกคู่ภาษาเองได้ตามกลุ่มคนดู

ต้องลงโปรแกรมเพิ่มไหม

ไม่ต้อง ใช้ไมค์ผ่านหน้าเว็บได้เลย แล้วเพิ่มลิงก์ซับเป็น Browser Source ใน OBS

แต่งหน้าตาซับได้ไหม

ได้ ปรับสี ขนาด และตำแหน่งได้ และเปลี่ยนระหว่างไลฟ์ได้ทันทีโดยไม่ต้องแก้ลิงก์ใน OBS

ฟีเจอร์นี้เสถียรแค่ไหน

อยู่ในสถานะทดลองใช้ (BETA) ใช้งานได้จริงแต่ยังปรับปรุงต่อเนื่อง และมีโควตาการใช้งานต่อเดือนกำกับอยู่

ต้องใช้แพ็กเกจระดับไหน

ฟีเจอร์นี้อยู่ในระดับ Ultra — ดูแพ็กเกจราคาได้ที่หน้าแรก